Brewer's: Glass Slipper

(of Cinderella). A curious blunder of the translator, who has mistaken vair (sable) for verre (glass). Sable was worn only by kings and princes, so the fairy gave royal slippers to her favourite. Hamlet says he shall discard his mourning and resume “his suit of sables” (iii. 2).

Related Content Allusions Foreign Words and Phrases Latin and Greek Word Elements Names: Their Origins and Meanings Old Testament Names Mythology Ancient Greek Literature & Mythology The Bible (King James version) The Koran (translation by J. M. Rodwell) Shakespeare's Plays Tales from Shakespeare (Charles and Mary Lamb) Frequently Misspelled Words Frequently Mispronounced Words Easily Confused Words Writing & Language